摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft einen Druckmittelbehälter (1) für eine hydraulische Kraftfahrzeugbremsanlage. Um eine einfache und kostengünstig herstellbare Lösung anzubieten, wobei die Belüftungsfunktion zuverlässig sichergestellt und gleichzeitig ein Herausdringen der Flüssigkeit aus dem Druckmittelbehälter effektiv verhindert wird, wird erfindungsgemäß ein Druckmittelbehälter (1) vorgeschlagen, umfassend ein Behältergehäuse (2), dessen Innenraum über einen Einfüllstutzen (3) mit einem Druckmittel befüllbar und mit einer Verschlusskappe (4) verschlossen ist, der an dem Einfüllstutzen (3) befestigt ist, wobei zwischen dem Einfüllstutzen (3) und einem Boden (11) der Verschlusskappe (4) ein Dichtelement (5) aus einem elastomeren Werkstoff vorgesehen ist, wobei das Dichtelement (5) über ein Ventil (7) verfügt, das auf einem Auflagepodest (6) aufliegt, der an der Verschlusskappe (4) angeordnet ist, in einem unbetätigten Ausgangszustand geschlossen ist und druckdifferenzgesteuert in einen geöffneten Betätigungszustand gelangt, wodurch ein Druckausgleich zwischen einem Innenraum des Druckmittelbehälters (1) und einer Umgebungsatmosphäre erfolgt, und wobei das Ventil (7) richtungsabhängig unterschiedliche Ventilöffnungswiderstande aufweist.</p> |
申请人 |
CONTINENTAL TEVES AG & CO. OHG |
发明人 |
OTTMANN, SWEN;NEUMANN, HANS-JÜRGEN;KREBS, WERNER;SCHLICHT, STEPHAN;SCHIEL, CHRISTOPH |