| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft ein Endoskop mit seitlicher Illumination, mit einem längserstreckten Endoskopschaft (2) mit einem Außenrohr (4), in dem distal eine Eintrittsoptik mit in wenigstens einer Schwenkebene (12) verschwenkbarer Blickrichtung angeordnet ist, wobei im Endoskopschaft (2) ein oder mehrere Illuminationslichtleitfaserbündel (20, 22) angeordnet sind, die an einer distalen Spitze (3) des Endoskopschafts (2) an Austrittsflächen enden, wobei wenigstens ein erstes Illuminationslichtleitfaserbündel (20) eine Illumination eines vor der distalen Spitze (3) des Endoskopschafts (2) liegenden Bereichs unter einem 0°-Blickwinkel erzeugt und wenigstens ein zweites Illuminationslichtleitfaserbündel (22) eine Illumination eines anderen Bereichs mit einem seitlichen Blickwinkel oder seitlichen Blickwinkelbereich zwischen 0° und 90° erzeugt. Die Erfindung betrifft ferner eine Verwendung sowie ein Verfahren zum Betreiben eines Endoskops. Das erfindungsgemäße Endoskop zeichnet sich dadurch aus, dass eine oder mehrere Leuchtdioden (24, 26) im oder am Umfang des Endoskopschafts (2) im Bereich der distalen Spitze (3) angeordnet sind, wobei die Leuchtdiode (24) oder Leuchtdioden (24, 26) in der Schwenkebene (12) und/oder um die Schwenkebene (12) herum angeordnet sind, um eine Illumination in einem Blickwinkel oder Blickwinkelbereich um 90° herum zu erzeugen.</p> |
