| 摘要 |
Die Erfindung betrifft einen Zylinderkopf (1) für einen zweistufigen Hubkolbenverdichter, mit einem als gekühlter Überströmkanal (14) zwischen Druckseite (8) der ersten Stufe undSaugseite (10) der zweiten Stufe ausgebildeten Zwischenkühler (9), wobei der Überströmkanal (14) einen im Wesentlichen schlitzartigen Querschnitt aufweist und zusätzlich durch zumindest eine indirekt gekühlte Mittelrippe (15) geteilt ist so dass daraus mindestens zwei Überströmkanalteile (14') und (14") entstehen deren Querschnitt in einer Dimension wesentlich kleiner als quer dazu ist. Die indirekt gekühlte Mittelrippe (15) hat bei einer Fußbreite die weniger als einem Drittel der Fußbreite einer üblichen, wassergekühlten Rippe, entspricht in Bezug auf die abgeführte Wärme, keinerlei Nachteile und hinsichtlich der Herstellung und Betriebsführung für den Fachmann ohne weiteres erkennbare Vorteile. |
