| 摘要 |
Vorrichtung zur Analyse eines Anteils an, insbesondere flüssigen, Fremdstoffen, wie beispielsweise Wasser, Glycol, Diesel, Benzin und Gemischen hiervon, in vorzugsweise mineralölbasierten, flüssigen Stoffen mit einem gegenüber den Fremdstoffen geringeren spezifischen Gewicht, insbesondere für Verbrennungsmotoren vorgesehenen Betriebsstoffen, wie beispielsweise mineralische und synthetische Schmierstoffe, Motoröle, Getriebeöle, Hydrauliköle und Bremsflüssigkeiten, mit einem in einer Zentrifuge (2) anzuordnenden Probenaufnahmegefäß (20), dadurch gekennzeichnet, dass das Probenaufnahmegefäß (20) einen ersten Hohlraum (22) mit einem definierten ersten Volumen und einen zweiten Hohlraum (32) mit einem einen Bruchteil des ersten Volumens bildenden, definierten zweiten Volumen aufweist, der mit dem ersten Hohlraum (22) derart kommuniziert und gegenüber dem ersten Hohlraum (22) derart angeordnet ist, dass bei Anordnung des Probenaufnahmegefäßes (20) in der Zentrifuge (2) der zweite Hohlraum (32) im Wesentlichen unterhalb des ersten Hohlraumes (22) liegt und das untere Ende (22c) des ersten Hohlraumes (22) über eine, insbesondere im Wesentlichen kürzestmögliche, fluide Verbindung mit dem zweiten Hohlraum (32), vorzugsweise mit dessen oberem Ende (32b), kommuniziert, und ein den zweiten Hohlraum (32) begrenzender Abschnitt (20b) des Probenaufnahmegefäßes (20) zumindest teilweise im Wesentlichen transparent und mit einer Messskala (38) versehen ist. |
