| 摘要 |
<p>Die Erfindung geht aus von einer Horizontalquersiegeleinheit, insbesondere für eine horizontale Schlauchbeutelmaschine (12a–d) zum Verschließen zumindest eines Folienschlauchs (14a–d) um zumindest einen zu verpackenden Gegenstand (16a–d), mit einer ersten und einer zweiten, zueinander parallelen Rotationsachse (18a–d, 20a–d), und zumindest zwei Siegelbackenpaaren (22a–d, 24a–d, 118c, 120c), die jeweils von zumindest einer um die erste Rotationsachse (18a–d) rotierenden Siegelbacke (26a–d, 30a–d, 122c, 126c) und zumindest einer um die zweite Rotationsachse (20a–d) rotierenden Siegelbacke (28a–d, 32a–d, 124c, 128c) gebildet werden, so dass sich bei einem Siegelvorgang die Siegelbacken (26a–d, 28a–d, 30a–d, 32a–d, 122c, 124c, 126c, 128c) eines Siegelbackenpaars (22a–d, 24a–d, 118c, 120c) annähern und zwischen den Siegelbacken (26a–d, 28a–d, 30a–d, 32a–d, 122c, 124c, 126c, 128c) Materiallagen (34a–d) unter Ausübung von Druck versiegelbar sind. Es wird vorgeschlagen, dass zumindest zwei unabhängig antreibbare Siegelantriebe (36a–d, 38a–d) der Horizontalquersiegeleinheit dazu vorgesehen sind, zumindest zwei Siegelbackenpaare (22a–d, 24a–d, 118c, 120c) voneinander unabhängig anzutreiben.</p> |
