| 摘要 |
System zur temporären Verbindung eines mobilen Transporttanks (1) eines Fahrzeugs (2), insbesondere ein Fahrzeug (2) zur Ausbringung von Taumittel (5) auf Fahrwegen, mit einem stationären Aufnahmetank (3) über einen Abfüllschlauch (4), wobei der Abfüllschlauch (4) mit einem die Abfüllung eines Füllgutes (5) in den mobilen Transporttank (1) kontrollierenden dem stationären Aufnahmetank (3) zugeordneten Abfüllsicherungssystem (6) versehen ist und über einen Induktivkoppler (7, 7m, 7s) zur unidirektionalen Übertragung von Signalen und elektrischer Leistung zwischen einer dem mobilen Transporttank (1) zugeordneten Überfüllsicherung (8) und dem Abfüllsicherungssystem (6), wobei eine dem mobilen Transporttank (1) zugeordnete Mobileinheit (7m) des Induktivkopplers (7) mit der Überfüllsicherung (8) verbunden ist und eine dem stationären Aufnahmetank (3) zugeordnete Stationäreinheit (7s) des Induktivkopplers (7) mit dem Abfüllsicherungssystem (6) verbunden ist, wobei das Abfüllsicherungssystem (6) die Abfüllung in den mobilen Transporttank (1) unterbricht, sobald das Abfüllsicherungssystem (6) ein Signal der Überfüllsicherung (8) festgestellt hat, wobei das Abfüllsicherungssystem (6) mit einer dem stationären Aufnahmetank (3) zugeordneten Spannungsversorgung (9) für die Überfüllsicherung (8) verbunden ist.
|
