| 摘要 |
<p>Dispositivo de vigilancia para la vigilancia de unos elementos (11) de marcado de una cabeza (10) de marcado,en el que la cabeza (10) de marcado comprende una formación (14) de espacios (17) de recepción,en el que cada uno de los elementos (11) de marcado comprende una fuente (18) de luz para la emisión de una luzde marcado utilizada para el marcado y comprende una guía (19) de luz conectada a la fuente (5 18) de luz y a unode los espacios (17) de recepción para la guía de la luz de marcado desde la fuente (18) de luz hasta el espacio (17)de recepción, en el que - se dispone un detector (30) para el registro de la información detectada sobre los elementos (11) demarcado, - se dispone una unidad (40) de control y evaluación la cual está adaptada para determinar si los elementos(11) de marcado llevan a cabo las operaciones de marcado en base a la información detectada, - el detector (30) es un detector de luz, y - la unidad (40) de control y evaluación está adaptada para determinar cuál es la fuente (18) de luz que estáconectada a qué espacio (17) de recepción en base a la información detectada y a la información deactivación acerca de qué elementos (11) de marcado fueron activados cuando fue registrada la informacióndetectada.</p> |
