| 摘要 |
<p>Aufgabe der Erfindung ist es, eine den Umweltbedingungen besser Rechnung tragende betankenszweckmässige Kupplung anzugeben. Sie bezieht sich auf eine Schnellverschluss-Kupplung mit einer durch Handbetätigung auslösbaren Verriegelung (58-61) um zwei Kupplungshälften zueinander in Kupplungsstellung zu bringen. Zwei Durchlasskanälen, von denen der eine (K1) zum Flüssigkeitseinfüllen und der andere (K2) zum Luftaustritt dient, sind mit zwei Verschlussventile (V1,V2) ausgestatten, en die beim Trennen der Kupplungshälften gleichzeitig geschlossen werden. Eine Steuerhülse (23), die von einem beidseitig hilfmedienbeaufschlagten Kolben (20) verlagerbar ist, bildet freien Stirnfläsche (27,37) an einem der beiden Durchlasskanälen (K1,K2) zugeordneten Dichtring (29) dichtend anliegt. Beim Schieben der Steuerhülse (23) werden die beide Kanälen (K1,K2) gleichzeitig geöffnet. Diese Schnellverschluss-Kupplung ist auch mit einem Näherungsinitiator (22) ausgestattet, und ferner sind Induktionsspulen (46,47) um Daten mit einem Registriergerät zu übertragen vorhanden. <IMAGE></p> |
