| 摘要 |
<p>La présente invention concerne un aéronef (1) muni d'une cellule (2) s'étendant le long d'un plan antéropostérieur (P1) de symétrie séparant transversalement un premier côté (11) d'un deuxième côté (12) dudit aéronef (1), ledit aéronef (1) étant pourvu d'un moyen d'hélitreuillage (20) comportant un treuil (21) pourvu d'un tambour d'enroulement d'un câble (22) de levage, ledit moyen d'hélitreuillage (20) comportant une poutre (30) de guidage dudit câble, ladite poutre (30) s'étendant d'une première extrémité (31) d'entrée dudit câble (22) vers une deuxième extrémité (32) de sortie dudit câble (22). Ce moyen d'hélitreuillage (20) comporte un contrepoids (23), ledit contrepoids incluant ledit treuil (21) qui est fixé à ladite première extrémité (31), ladite deuxième extrémité (32) se trouvant dudit deuxième côté (12) alors que ledit treuil (21) et ladite première extrémité (31) se trouvent dudit premier côté (11).</p> |
