| 摘要 |
1. Выдачная укупорочная система (20, 20A) для емкости (22), содержащей отверстие (27) во внутренность емкости, в которой может храниться текучее вещество, содержащая: ! (A) корпус (30, 30A) для продолжения от указанной емкости (22) на указанном отверстии (27) емкости, причем указанный корпус (30, 30A) содержит 1) выдачное отверстие (50, 50A) уменьшенного размера для сообщения с внутренностью емкости; и 2) периферическую уплотнительную поверхность (54, 54A) вокруг выдачного отверстия (50, 50A); и ! (B) удаляемое покрытие (31, 31A), закрывающее указанное выдачное отверстие (50, 50A), причем указанное покрытие (31, 31A) содержит уплотнительную часть (80, 80A) съемно прикрепленную к указанной периферической уплотнительной поверхности (54, 54A), и указанное покрытие (31, 31A) имеет язычок (82, 82A), продолжающийся от указанной уплотнительной части (80, 80A), причем указанный язычок (82, 82A) содержит свободный край (84), который может быть захвачено потребителем, и потребитель может потянуть за него для удаления указанной уплотнительной части (80, 80A) с указанной периферической уплотнительной поверхности (54, 54A) и снять покрытие (31, 31A) с выдачного отверстия (50, 50A). ! 2. Выдачная укупорочная система по п.1, дополнительно содержащая: ! A) крышку, которую можно перемещать между 1) закрытым положением на верху указанного корпуса укупорочного устройства для защиты указанного выдачного отверстия и покрытия, и 2) открытым положением на расстоянии от указанного выдачного отверстия и покрытия, чтобы позволить удаление указанного покрытия; и ! B) шарнир, соединяющий указанную крышку с указанным корпусом укупорочного устройства. ! 3. Выдачная укупорочная система по п.1 для использования с емкостью, котора� |
