Ventil mit auswechselbarem Einsatzstück.

摘要

A valve assembly has a body portion (11) which can be removably receivable in a receptacle (10). The body carries the valve element such as a gate which controls fluid flow through a flowpath in the body. The openings of a flowpath in the receptacle accommodate annular sealing members (23, 24) which are movable axially in the openings. Means such as a lever arrangement (32, 33) are coupled to each sealing member and are contactable by the body (11) on its insertion in the receptacle such that the sealing members are moved axially toward the body to seal around the flowpath openings of the body.