| 摘要 |
Anlage (100) zum schichtweisen Aufbau eines Formkörpers durch Ausbilden übereinander liegender Schichten von Baumaterial, aufweisend ein Partikelmaterial, auf einem Baufeld und durch selektives Verfestigen eines Teilbereichs der jeweiligen Baumaterial-Schicht vor dem Ausbilden der nächstfolgenden Schicht, aufweisend einen Beschichter (400), der zum Aufbringen einer gleichmäßigen Schicht aus dem zu verfestigenden Baumaterial auf das Baufeld horizontal über das Baufeld hin verfahrbar ist und der einen langgestreckten, z. B. im Querschnitt trichterförmigen, Dosierschacht (410), aufweist, an dessen Unterseite ein Längsschlitz (412) vorgesehen ist zum Ausgeben des Baumaterials während der Bewegung des Dosierschachts (410) über das Baufeld hin, und eine an einem Baurahmen (150) der Anlage montierte stationäre Beschichter-Reinigungsvorrichtung (600) zum Reinigen des Dosierschachts (410), welche ein langgestrecktes Wischelement (610) aufweist, das unterhalb des Dosierschachts (410) des Beschichters (400) zumindest teilweise in einem Baumaterial-Auffangbehälter (620) aufgenommen ist. |
