| 摘要 |
<p>Die Antriebsvorrichtung (1), welche dem Transport der Abdeckung (10) eines Flüssigkeitsbehälters, insbesondere eines Schwimmbeckens (2) dient, angeordnet in einem getrennt vom Flüssigkeitsbehälter (2) vorgesehenen Vorrichtungsraum (3), umfassend wenigstens eine mit der Abdeckung (10) zusammenwirkende Wickelwelle (11), die mit einer ersten Antriebseinheit (110) gekoppelt ist. Die Wickelwelle (11) dient dem Aufwickeln der Abdeckung (10), die Abdeckung ist über eine Umlenkvorrichtung (14) zu einer Austrittsöffnung (35) des Vorrichtungsraumes (3) geführt und an dem der Wickelwelle (11) zugewandten Ende mit einem äusseren Zugelement (12) verbunden, welches an der der Umlenkvorrichtung (14) abgewandten Seite der Abdeckung (10) anliegt, diese unter Spannung gegen die Umlenkvorrichtung (14) andrückt, und wobei das Zugelement von einer ersten Zugvorrichtung (120) gehalten und von dieser spannbar ist.</p> |
