| 摘要 |
1. Соединительный узел (4) для швартовной цепи для плавучего сооружения (1), такого как, например, плавучее судно для добычи, хранения и отгрузки или плавучая морская конструкция, содержащий соединитель (5) цепи, который имеет первую ось (14) поворота, и соединительное средство (25), предназначенное для присоединение швартовной цепи (3) к соединителю цепи, причем соединительный узел дополнительно содержит каналообразующее приспособление (6), присоединенное к плавучему сооружению и имеющее нижний конец и верхний конец, на котором расположено замковое устройство (11) швартовной цепи, отличающийся тем, что каналообразующее приспособление (6) проходит в плавучем сооружении (1) от его днища к более высокому уровню, который может быть расположен над поверхностью моря, причем в нижнем конце каналообразующего приспособления расположено место (18) расположения подшипника для первой оси (14) поворота соединителя (5) цепи, и соединитель цепи выполнен с возможностью перемещения в каналообразующем приспособлении, при этом имеются средства (27, 28) перемещения соединителя цепи между первым положением, в котором первая ось поворота расположена в месте расположения подшипника каналообразующего приспособления, и вторым положением над указанным приспособлением, в котором имеется доступ к указанному соединительному средству (25) соединителя цепи. ! 2. Соединительный узел (4) по п.1, в котором соединитель (5) цепи содержит верхнюю поворотную часть (12), имеющую на противоположных концах цапфы (13), определяющие первую ось (14) поворота, причем каналообразующее приспособление (6) содержит первые направляющие элементы (17), предназначенные для направлени |
