| 摘要 |
Es wird eine Maschinengestelltraverse zur Lagerung einer drehbaren Schneidwalze zum Schneiden von Flachmaterialstücken oder Materialbahnen beschrieben, wobei die Traverse Anschlussmittel zum Befestigen wenigstens einer Lagereinrichtung zum Lagern der Schneidwalze aufweist oder wenigstens eine Lagereinrichtung zum Lagern der Schneidwalze einstückig an der Traverse angeordnet ist. Eine derartige Maschinengestelltraverse soll derart weitergebildet werden, dass im Betrieb des Vakuumsystems der Schneidwalze möglichst wenig Leckluft anfällt, die Zugänglichkeit des Absaugkanals verbessert wird und im Bereich der Schneidwalze mehr Bauraum zur Verfügung steht. Zur Lösung dieser Aufgabe wird vorgeschlagen, die Traverse von einem Absaugkanal zum Absaugen von Schneidabfällen durchsetzen zu lassen, die beim Schneiden der Flachmaterialstücke oder Materialbahnen mittels der Schneidwalze entstehen. |
