| 摘要 |
L'invention concerne les plate-formes auto-élévatrices servant à la construction, la rénovation ou l'entretien des façades de bâtiments. Il est décrit essentiellement une structure à deux mâts (12 et 14) supportant une plate-forme (10). Chaque mât porte une crémaillère et la plate-forme porte deux moteurs coopérant chacune avec l'un des mâts. Des moyens sont prévus pour améliorer la sécurité, et notamment pour empêcher tout risque de basculement de la plate-forme qui serait dû à une panne de l'un des moteurs de hissage. Ces moyens comportent en particulier un arbre de synchronisation entre les deux moteurs, et des détecteurs permettant de détecter un effort exagéré de l'un des moteurs, pour couper l'alimentation des deux moteurs si un seul moteur ne suffit pas à garder la plate-forme horizontale. |
