| 摘要 |
<p>La invencion se refiere a un dispositivo para obtener un fleje de metal (1) por fundicion continuar, en una máquina fundidora (2) en la cual se funde un desbaste plano (3), donde detrás de la máquina fundidora (2), visto en direccion de avance (F) del desbaste plano (3), se ubica, por lo menos, una máquina fresadora (4), en la que al menos una superficie del desbaste plano (3), preferentemente dos superficies opuestas, pueden ser sometidas a una operacion de fresado. Para asegurar una alta calidad de tratamiento de las superficies de desbastes rígidos por naturaleza mediante la operacion de fresado, la invencion prevé que en la zona de al menos una fresa (5) de la fresadora (4), esté dispuesto un dispositivo de trasnporte de viruta (6), que transporta la viruta (7) desprendida por fresado en direccion (Q) transversal a la direccion de avance (F) del desbaste (3) fuera de la zona de la fresa (5).</p> |
