| 摘要 |
<p>Un appareil manuel de balayage (1, 30) compte au moins un balai rotatif (6, 7) ainsi qu'un moteur d'entraînement refroidi à l'air (11, 41) pour entraîner en rotation le balai rotatif (6, 7). Le moteur d'entraînement (11, 41) comporte un arbre d'entraînement (44) qui entraîne au moins une roue de ventilateur (13) pour le refoulement de l'air de refroidissement pour le moteur d'entraînement (11, 41). L'appareil de balayage (1, 30) comporte un compartiment collecteur de salissures (50) dans lequel les matières balayées sont refoulées par le balai rotatif (6, 7). Le côté d'admission (15) de la roue de ventilateur (13) est relié à la zone de travail (17) de l'appareil de balayage (1, 30), de sorte qu'au moins une partie du courant d'air de refroidissement pour le moteur d'entraînement (11, 41) est aspirée hors de la zone de travail (17) de l'appareil de balayage (1, 30).</p> |
