| 摘要 |
<p>The device has an air nozzle (10) with an adjustable air vent, where the nozzle is closable using a slide or a shutoff flap (28). A manual operating unit of the air vent is arranged adjacent to the front side of the air nozzle. The slide or flap is electrically or manually adjustable using two positioning units (40, 44) in a selective manner. The air nozzle has a frame (20) that is used for mounting an electric motor. A faceplate (26) is arranged on the frame and has recesses (34) for an operating unit. A connection area for an air pipe of the air vent is modularly formed. An independent claim is also included for an air nozzle for a ventilation device.</p> |
