| 摘要 |
Un dispositivo para el transporte de endoscopios médicos flexibles en hospitales, tanto antes como después de su uso, comprendiendo dicho dispositivo: - una cubeta reutilizable (10) hecha de un material semirrígido que es capaz de soportar repetidas desinfecciones, teniendo dicha cubeta un compartimento interior (11) de endoscopio, ahuecado hacia abajo, definido por una base (12) generalmente plana y paredes circundantes (13) que se elevan desde ella, construida y dimensionada toda de modo que esté adaptada para proporcionar un soporte para un endoscopio médico flexible enrollado en un estado sustancialmente sin tensiones dentro de él, y parte(s) de reborde periférico (16) dispuesta(s), por lo menos parcialmente, alrededor de dichas paredes y que se extienden hacia fuera de las mismas; y - un forro desechable (20) de cubeta, de un solo uso, hecho de un material de lámina flexiblemente deformable, sustancialmente impermeable a fluidos corporales, y que tiene márgenes (33) suficientemente extensibles para poder, cuando está montado con la cubeta subyacente, abarcar y hacer contacto separablemente, por lo menos, con la mayor parte de la(s) parte(s) de reborde de la misma y, por tanto, estar retenido separablemente en ella, estando provisto, además, dicho forro de cubeta, sustancialmente en la parte central de sus márgenes, con una bolsa (21) de cara abierta de tal naturaleza, y/o construida y dimensionada de tal manera que, durante el uso, la bolsa del forro de cubeta pueda adaptarse, sustancialmente, a los contornos del compartimento ahuecado de endoscopio de la cubeta subyacente; y ya sea de manera integral o unida a dicho forro de cubeta, o incluso separada del mismo: - una cubierta protectora (30) que cierra la bolsa, hecha de un material similar al del forro de cubeta, que es capaz de extenderse desde un borde a lo largo de la cara abierta de la bolsa de forro soportada en el compartimento de endoscopio, y que está adaptada para ser fijada separablemente a otro borde de lamisma para encerrar y proteger con seguridad un endoscopio cuando está dentro de la bolsa de forro dentro del compartimento de endoscopio. |
