| 摘要 |
Die Erfindung betrifft einen Bildstabilisator mit zwei ersten Führungsstäben (73, 79), die parallel zueinander in einer ersten Richtung (Y) an einem stationären Element (23) befestigt sind. Ein erster Bewegungsrahmen (71) ist an den parallelen Führungsstäben (73, 79) in der ersten Richtung (Y) bewegbar gehalten, und zwei zweite parallele Führungsstäbe (72, 74) sind an dem ersten Bewegungsrahmen (71) in einer zweiten Richtung (X) orthogonal zu der ersten Richtung (Y) befestigt. Ein zweiter Bewegungsrahmen (21) hält ein bildstabilisierendes optisches Element (60) und ist an den zweiten parallelen Führungsstäben (72, 74) in der zweiten Richtung (X) beweglich gehalten. Eine erste und eine zweite Spannvorrichtung (87x, 87y) beaufschlagen den ersten und den zweiten Bewegungsrahmen (71, 21) in der ersten (Y) bzw. der zweiten Richtung (X). Eine erste und eine zweite Antriebsvorrichtung (170y, 170x) bewegen den ersten und den zweiten Führungsrahmen (71, 21) in der ersten (Y) und in der zweiten Richtung (X). Die ersten und die zweiten parallelen Führungsstäbe (73, 79; 72, 74) liegen in einer gemeinsamen Ebene orthogonal zu einer optischen Achse (Z1). |
