| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Anschlusskupplung für den lösbaren Anschluss eines Fluidbehälters (11) an einen Fluideinlassnippel (12), insbesondere zur Betankung von Fahrzeugen, umfassend ein Absperrelement (20), das von einer Offenstellung zur Entnahme von Fluid aus dem Fluidbehälter (11) in eine Verschlussstellung zum dichten Verschließen des Fluidbehälters (11) bewegbar ist, und ein Kupplungselement (30), das von einer Verriegelungsstellung, in der der Fluidbehälter (11) an den Fluideinlassnippel (12) angeschlossen ist, in eine Entnahmestellung, in der der Fluidbehälter (11) von dem Fluideiniassnippel (12) lösbar ist, bewegbar ist. Das Absperrelement (20) ist mit einem ersten Sicherungselement (24) verbunden, und das Kupplungselement (30) weist ein zweites Sicherungselement (34) auf, wobei sich das erste Sicherungselement (24), wenn sich das Absperrelement (20) in der Offenstellung befindet und sich das Kupplungselement (30) in der Verriegelungsstellung befindet, in Eingriff mit dem zweiten Sicherungselement (34) befindet und außer Eingriff mit dem zweiten Sicherungselement (34) gebracht wird, sobald sich das Absperrelement (20) in der Verschlussstellung befindet. Weiterhin wird ein damit gebildetes Flaschenwechselsystem beschrieben.</p> |
