| 摘要 |
<p>Die Erfindung schafft ein Verfahren zum Übertragen eines Datensatzes im Bereich von Verwaltungsaufgaben unter Verwendung einer Teilnehmerkarte (100), die zur Verwendung mit einem mobilen Endgerät (200) in einem Mobilfunksystem eingerichtet ist, zwischen einem Inhaber und einem Nutzer des Datensatzes. Der Datensatz wird wenigstens auf einem Teil der Übertragungsstrecke zwischen Inhaber und Nutzer mittels einer in die Teilnehmerkarte (100) oder in das mobile Endgerät integrierten kontaktlosen Kontakteinrichtung (102, 302, 202) zur kontaktlosen Kommunikation mit außerhalb des mobilen Endgerät (200) vorgesehenen Geräten (300, 600) übertragen. Verwaltungsaufgaben umfassen insbesondere das Ablesen von Betriebsdaten, insbesondere Verbrauchsdaten, an Verbrauchsgeräten wie z.B. Heizungen und das Übertragen von Betriebsdaten mit Steuerfunktion an ein Verbrauchsgerät. Weiter umfassen die Verwaltungsaufgaben insbesondere die Überprüfung von Visa für Reisetätigkeit an Kontrollstellen wie z.B. Landesgrenzen sowie ein Ausstellen von Visa an Reisende.</p> |
