| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Schneidgeräteanordnung mit einem Generator und einer Sprühvorrichtung (8, 9), mit wenigstens einem Sprühmittel (8) im Bereich eines Schneidwerkzeugs mit dem Flüssigkeit zum Einbinden von während des Schneidvorgangs aufgewirbelten Schneidresten versprüht wird, und mit einer Flüssigkeitszufuhreinrichtung (9), mit der die Flüssigkeit dem Sprühmittel (8) zuführbar ist, wobei eine als Teil der Sprühvorrichtung (8, 9) vorgesehene elektrische Pumpe (11 ), mit der die Flüssigkeit unter Druck aus dem Sprühmittel (8) sprühbar ist und die mit dem Generator elektrisch verbunden ist.</p> |
