Process and device for protecting a building.

摘要

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Schutz eines Gebäudes (1, 10). Sie betrifft auch eine Einrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens. Es ist vorgesehen, daß eine auf das Gebäude (1, 10) einwirkende horizontale Kraft (K), insbesondere eine durch ein Erdbeben erzeugte Trägheitskraft, vom Gebäude (1, 10) auf eine das Gebäude (1, 10) umschließende Schutzkonstruktion abgeleitet wird, die eine vertikale Bewegung des Gebäudes (1, 10) zuläßt. Die Schutzkonstruktion besteht aus einer Schutzwand (3, 8) und aus Strukturen (4, 11). Diese Strukturen (4, 11) stehen mit senkrechten Wänden (1a) des Gebäudes (1) oder mit einer senkrechten Schutzwand (3) über Verbindungsmittel in Verbindung, die eine horizontale Verschiebung des Gebäudes (1, 10) verhindern und eine vertikale Verschiebung zulassen.