| 摘要 |
Acoplamiento de cierre rápido para la conexión de un conducto de entrada o de salida (1) en la pared (21) de una caja colectora (2) de un intercambiador de calor, que está constituido por una parte de acoplamiento (3) en el lado de la caja y por una parte de acoplamiento (4) en el lado del acoplamiento, con una pared circunferencial (5) radialmente interna, que presenta una ranura anular (7) con un anillo de obturación (8) y con una pared exterior radial (9), en la que está dispuesta una abrazadera de retención (10) en una ranura (11), y la parte de acoplamiento (3) en el lado de la caja presenta una primera pared circunferencial radial (20), que se apoya en el anillo de obturación (8), y presenta puntos de encaje (13), en los que puede encajar la abrazadera de retención (10), presentando la ranura anular (7) con el anillo de obturación (8) y los puntos de encaje (13) para la abrazadera de retención (10) una distancia radial entre sí, caracterizado porque la parte de acoplamiento (3) en ellado de la caja presenta, además de la primera pared circunferencial radial (20) una segunda pared (12) distanciada de ella que, en el estado interconectado de las partes de acoplamiento (3, 4), se proyecta dentro de la distancia entre la pared exterior radial (9) y la pared circunferencial interior (5) de la parte de acoplamiento del lado del conducto, porque el punto de encaje (13) está dispuesto en esta segunda pared (12) de la parte de acoplamiento (3) en el lado de la caja, porque el anillo de obturación (8) se apoya en el estado interconectado en el lado exterior radial (22) de la primera pared circunferencial radial (20) de la parte de acoplamiento (3) en el lado de la capa y está dispuesto en la ranura anular (7) en el lado interior radial (6) de la pared circunferencial (5) radialmente interna de la parte de acoplamiento (4) en el lado del conducto, y porque la primera pared circunferencial radial (20) de la parte de acoplamiento (3) en el lado de la caja está configurada en una sola pieza con la pared (21) de la caja colectora (2) y la segunda pared (12) o bien está configurada de la misma manera en una sola pieza con la pared (21) de la caja colectora (2) o está fijada como pieza adicional (30) en la pared (21).
|
