Sistema e método para legendagem de projeções cinematográficas e dispositivo incluindo sensores de avanço de filme e de detecção de inìcio de rolo de filme para uso nos mesmos

摘要

"SISTEMA E MéTODO PARA LEGENDAGEM DE PROJEçõES CINEMATOGRáFICAS E DISPOSITIVO INCLUINDO SENSORES DE AVANçO DE FILME E DE DETECçãO DE INìCIO DE ROLO DE FILME PARA USO NOS MESMOS". Sistema e método para legendagem de projeções cinematográficas composto por um conjunto de sensores (91, 92, 93), um processador (13) e um dispositivo de saída (15). O sensor de início de rolo e ausência de fotogramas (01) detecta o início de uma película cinematográfica (11) e gera uma indicação de início de projeção. O sensor de rotação (92) monitora o avanço do filme e gera sinais de avanço da película. O processador (13) seleciona uma legenda de um banco de dados em resposta à indicação do sensor de rotação que é projetada abaixo ou sobre a projeção do sensor principal. O sensor de presença (93) gera um sinal de ausência quando a película se rompe durante a projeção para que não haja perda de sincronismo entre a projeção e a legendagem. A invenção trata ainda de um dispositivo incluindo sensores de avanço de filme e de detecção de início de rolo de filme projetado para uso nos mesmos.