CLAMPING UNIT FOR A COMBING MACHINE

摘要

Zusammenfassung Die Erfindung bezieht sich auf ein Zangenaggregat (1) einer Kämmaschine mit einem hin und her bewegbaren Zangenrahmen (8) , der eine untere Zangenplatte (12) aufweist und mit einer im Zangenrahmen über seitliche Schwenkarme (15,15a) gelagerten oberen Zangenplatte (14), die mit der unteren Zangenplatte (12) im Bereich der Zangenplattenlippe (13) eine Klemmstelle bilden kann und mit einer oberhalb der unteren Zangenplatte (12) in Lageraufnahmen (26) des Zangenrahmen (8) gelagerten Speisezylinder (27). Bei bekannten Lösungen ist die Zugänglichkeit zum Ausbau des jeweiligen Speisezylinders nicht optimal und nur mit Spezialwerkzeug zu bewerkstelligen. Es wird deshalb vorgeschlagen, dass die seitlichen Schwenkarme (15, 15a) der Zangenplatte (14) derart angeordnet oder ausgebildet sind, so dass sie sich ausserhalb dem Bereich (B) befinden, den der Speisezylinder (27) durchquert, wenn er - quer zu seiner Achse (28) - aus einer Betriebslage in eine Ausserbetriebslage überführt wird.