用单一词库进行双向词汇翻译的方法

摘要

提供一种用一个单一词库进行双向词汇翻译的方法，通过使用一个占用存储空间较小的快速索引表和一种相应的反向翻译方法，实现仅用一个词库实现词汇的双向翻译，达到节省词库占用的存储空间的目的。该方法包含：一个索引方法，预先建立一个快速索引表，其中含有多条索引，每个索引记录了一个第二语言的搜索符在所述词库中的至少一个位置信息；以及一个相应的反向翻译方法，根据要查找的第二语言词汇提取一个搜索符，从该快速索引表中找到对应的词库位置信息，进一步在词库中找到译文中出现要查找的第二语言词汇的词目。

主权项

1、一种用单一词库进行双向词汇翻译的方法，该词库是一电子词库，包含多个词目，每一词目包含有可区分的一个第一语言的标题词数据和一个第二语言的译文数据，该方法包含一个将第一语言词汇翻译为第二语言译文的正向翻译方法，其特征在于，该方法还包含一个相应的反向翻译方法，该反向翻译方法进一步包含：一个索引方法，预先建立一个快速索引表，其中含有多条索引，每个索引记录了一个第二语言的搜索符在所述词库中的至少一个位置信息；一个查找方法，根据待查找的第二语言词汇提取一个搜索符，从该快速索引表中找到对应该搜索符的词库位置信息，根据该找到的位置信息，进一步在词库中找到在所述第二语言译文数据中包含有待查的第二语言词汇的词目。