| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Ölauffangvorrichtung und eine Ölpumpe für eine Brennkraftmaschine mit einem unterhalb eines Kurbelgehäuses (8) angeordneten Ölauffanggehäuse (2), das mindestens zwei Ölsammelräume (12, 20) aufweist, wobei in einem ersten Ölsammelraum (12) eine Ölpumpe (10) mit zwei Pumpenstufen (18, 26) angeordnet ist, an deren beiden Absaugstufen (34, 44) jeweils eine Ölabsaugleitung (16, 24) angeschlossen ist, wobei die erste Ölabsaugleitung (16) in den ersten Ölsammelraum eingreift, um das Schmieröl über die Druckseite (36) der ersten Pumpenstufe (18) zu den Verbrauchern zu fördern und dass die zweite mit der zweiten Absaugstufe (44) verbundene Ölabsaugleitung (24) zu einem zweiten Ölsammelraum (20) führt. Es wird vorgeschlagen, dass das Gehäuse (10a) der Ölpumpe (10) auf seiner Oberseite eine mit der Druckseite (46) der zweiten Pumpenstufe (26) verbundene Öffnung (48) aufweist, über die das aus dem zweiten Ölsammelraum (20) abgesaugte Öl in den ersten Ölsammelraum (12) überführt wird. Damit wird auf einfache Art und Weise eine Entschäumung des abgesaugten Schmieröls erreicht.
|
