| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft einen Antrieb (1) zum Verschwenken einer mit einem Scharnierbügel (2) drehfest verbundenen Fahrzeugtür oder Fahrzeugklappe (3), wobei der Antrieb (1) einen Motor (7) und ein diesem nachgeschaltetes Getriebe (9) umfasst, welches auf den mit einer Scharnierachse (4) drehfest verbundenen Scharnierbügel (2) wirkt. Um einen möglichst platzsparend aufgebauten Antrieb (1) der eingangs erwähnten Art anzugeben, bei dem die Kopplung zwischen dem Antrieb (1) und dem Scharnierbügel (2) auf einfache Weise und für einen Dritten möglichst unsichtbar anordbar ist, schlägt die Erfindung vor, das Getriebe (9) des Antriebes (1) direkt mit der Scharnierachse (4) zu verbinden, wobei als Getriebe (9) vorzugsweise ein Hebelgetriebe verwendet wird.</p> |
