| 摘要 |
Es wird eine Vorrichtung (20) zum Positionieren zumindest eines Bauelements (24) innerhalb eines endoskopischen Systems beschrieben, mit einem hermetisch dichten Gehäuse (22), mit zumindest einem äußeren magnetisch wirksamen Element (40), das außerhalb des Gehäuses (22) angeordnet ist, und mit zumindest einem inneren magnetisch wirksamen Element (48), das innerhalb des Gehäuses (22) angeordnet ist, wobei zwischen dem äußeren Element (40) und dem inneren Element (48) durch das Gehäuse (22) hindurch ein magnetischer Kraftschluß wirkt, wobei ferner das äußere Element (40) und das innere Element (48) bzgl. einer Längsachse (38) des Gehäuses (22) zumindest mit axialer Bewegungskomponente beweglich sind und das innere Element (48) mit dem Bauelement (24) derart in Wirkverbindung steht, daß eine Bewegung des inneren Elements (48) eine Bewegung des Bauelements (24) bewirkt. Das zumindest eine innere Element (48) ist in Bezug auf die Richtung der Anziehungskraft des äußeren Elements (40) über eine Halterung (50) in dem Gehäuse (22) zumindest mit axialer Bewegungskomponente hängend angeordnet, wobei eine dem äußeren Element (40) zugewandte Seite (68) des inneren Elements (48) frei ist, wobei das Bauelement (24) über ein Mitnehmerelement (60) mit dem inneren Element (48) derart in Verbindung steht, dass das Bauelement (24) bei einer axialen Bewegung des inneren Elements (48) axial verschoben wird (Fig. 3).
|
