Behälterschloß, welches von innerhalb und außerhalb des Behälters entriegelbar ist

摘要

Schloß für einen Deckel (12b), der einen Behälter (12a) öffnet und schließt. Das Schloß weist eine Falle (15) auf. Die Falle greift an einer Sperre (13) an, um zu verhindern, daß sich der Deckel öffnet, wenn der Deckel geschlossen ist. Eine Kurbel (28) bewegt sich zwischen einer Verriegelungsstellung und einer Entriegelungsstellung. Die Kurbel greift in der Verriegelungsstellung an der Falle an und ist in der Entriegelungsstellung von der Falle getrennt. Eine Handhabe (23) wird verwendet, um den Deckel von der Außenseite des Behälters her zu öffnen. Die Handhabe bewegt die Kurbel aus der Verriegelungsstellung in die Entriegelungsstellung. Ein Hebel (34) wird verwendet, um den Deckel von einer Innenseite des Behälters aus zu öffnen. Der Hebel bewegt das Halteelement aus der Verriegelungsstellung in die Entriegelungsstellung. Ein schlüsselbetriebener Mechanismus verschiebt die Kurbel zwischen einer Betriebsstellung, in der die Handhabe funktioniert, in eine nicht betriebsbereite Stellung, in der die Handhabe nicht funktionieren kann.