摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Werkzeugmaschine zur spanenden Bearbeitung von Werkstücken mit einem auf/an einem Maschinenständer (1) motorisch verfahrbaren Werkzeugschlitten (4, 13, 14) als Träger einer Bearbeitungseinheit (26) mit mindestens einer Arbeitsspindel (29, 30; 76, 77) und einem Werkstückträger (10) für die Aufnahme der zu bearbeitenden Werkstücke. Um mit möglichst wenigen Linearführungen eine schnelle Bearbeitung mit genauer und schneller Positionierung der Bearbeitungseinheit zu ermöglichen, enthält der Werkzeugschlitten (4, 13, 14) einen auf/an dem Maschinenständer (1) verfahrbar geführten Querträger (4) mit zwei in dessen Längsrichtung motorisch verschiebbaren Querschlitten (13, 14), zwischen denen die Bearbeitungseinheit (26) zur Axialbewegung der Arbeitsspindel (29, 30; 76, 77) über einen Koppelmechanismus mit mindestens zwei formsteifen Schwenkarmen (31, 32) gelenkig angeordnet ist. |