| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Anzeigen und Kontrollieren von Fluidzuständen mit mindestens einem Fluidanschluß (10), der in einen das Fluid aufnehmenden Sichtraum (16) mündet, der mit mindestens einer Anzeigeeinrichtung versehen ist und der einem Betrachter in einer Blickrichtung das Kontrollieren des Fluidzustandes ermöglicht. Dadurch, daß der Sichtraum (16) mit einem das Kontrollieren des Fluidzustandes erleichternden Hilfsmittel (38) zumindest teilweise versehen ist und daß das Hilfsmittel (38) in Blickrichtung des Betrachters hinter der Anzeigeeinrichtung derart angeordnet ist, daß eine Kontrasterhöhung erfolgt, sind bekannte Vorrichtungen dahingehend weiter verbessert, daß mit möglichst geringem Kostenaufwand die optische Kontrolle durch einen Betrachter deutlich erleichtert ist. <IMAGE></p> |
