| 主权项 |
1．一种用于窗户的开关的窗户操纵装置，这种窗户具有一普通的矩形主框架(15-17)和一普通的矩形活动窗框(8-10)，该窗框是安装来绕一转动轴进行相对于主框架转动的，这个转动轴一般与上述的活动窗框的一对相对立的边平行，该窗户操纵装置包括：至少一个在第一端与第一连接件(4,5)转动连接的臂(1,2)，这第一连接件又与这活动窗框的上述相对立两边中的一个(8)相连接，并在另一端与第二连接件(12,13)相连接，这第二连接件又与上述主框架的一边(15)相连，这一边正对着上述活动窗框的一个对边(8)，一个操纵装置的机壳(14)安置在主框架的上述边(15)上，机壳内装有下列部件：一个细长的可转动的驱动轴(20)，它至少有一个螺纹部分(21,22)具有一预定的长度；上述的第二连接件又包含一与这驱动轴(20)的螺纹部分(21,22)相啮合的螺母，以便可通过转动驱动轴使第二连接件在上述的预定长度范围内沿纵向移动；以及一个电动驱动单元，它包括安装在操纵装置机壳(14)内并在驱动轴(20)的轴向延长部分上的一个电动机(18)和传动件(19)，以便朝一个或另一转动方向转动该轴，窗户操纵装置的特征在于：上述臂(1,2)的一个或另一个端与上述第一和第二连接件(4,5,12,13)的转动连接中至少有一个形成可拆卸连接，这种可拆卸连接包含一个类销钉件(27)，类销钉件的第一部分(28)具有相对小的直径并固定在该臂(1,2)的上述端上的一个孔(30)中，该类销钉件的第一部分还具有一加大了直径的头部(29)在该孔(30)周围与上述端的一侧面啮合，第二个加大部分(32)插入在上述连接件(4,5)上的一孔(33)中，用一弹性锁定件(34,35)将这第二部分(32)保持在该孔(33)中，但允许上述连接件(4,5)与上述臂(1,2)分离，其方法是在与类销钉件(27)的第一部分(28)的加大直径的头部(29)的相对的第二部分(32)的一端上施加一分离力。 |
