| 摘要 |
<p>Die Erfindung bezieht sich auf ein Steuerelement (1) für ein Einspritzsystem, welches einen Hochkdrucksammelbehälter (12) umfaßt, von dem aus sich eine Hochdruckzuleitung (7) zu einem das Steuerelement (1) umfassenden Gehäuse (6) erstreckt. Das Gehäuse (6) umfaßt einen drucklosen Ablauf (8) zu einem Reservoir (21) und eine Verbindungsbohrung (9) zu Einspritzsystemen (34, 35). Das ein Verschließen der Hockdruckzuleitung (7) bewirkende Überdecken der zulaufseitigen Steuerkanten (17, 18) erfolgt durch Ansteuerung von Betätigungsorganen (2, 3), unterstützt durch mindestens einen dem Steuerelement (1) zugeordneten Kraftspeicher (4).</p> |
