| 摘要 |
<p>Eine Kettenwirkmaschine (1) weist ein Maschinenbett und einen die Wirkwerkzeuge und gegebenenfalls den Warenabzug aufweisenden Arbeitsbereich (2), der von einer Bedienseite her zugänglich ist, auf. Es gibt wenigstens eine durchsichtige Schallschutzscheibe (10), die aus einer ersten Stellung, in der sie längs des Arbeitsbereichs (2) auf dessen Bedienseite (11) angeordnet ist, in eine zweite Stellung, in der sie den Zugang zum Arbeitsbereich (2) ermöglicht, verlagerbar ist. Auf diese Weise wird der Geräuschpegel, insbesondere im Bereich des Hauptaufenthaltsortes der Wirker, reduziert. <IMAGE></p> |
