| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft ein Behältersystem (41) mit zwei Behältern (16, 22) zur getrennten Aufbewahrung von Fluiden, die in gemischtem Zustand zu verwenden sind, insbesondere zur Aufbewahrung eines Haarfärbemittels und eines Oxidationsmittels, vorzugsweise Wasserstoffperoxid, mit einer Anordnung (1, 2) zum gegenseitigen Verkuppeln der zwei Behälter (16, 22) und zur Ermöglichung einer Fluidverbindung zwischen dem Inneren der beiden Behälter (16, 22) zur Mischung der Fluide. Bei einem solchen Behältersystem läßt sich eine technisch einfache, für einen Massenartikel geeignete Möglichkeit zum gegenseitigen Verkuppeln der beiden Behälter (16, 22) mit öffenbarer Fluidverbindung zwischen den Behältern (16, 22) schaffen, wenn ein Steuerelement (23) vorgesehen ist, das in flexibler, die Axialbewegung des Steuerelementes ermöglichender Verbindung einen Umfangsbereich (29) aufweist, der zumindest bei Bewegung des Steuerelementes (23) von einer Schließ- in eine Freigabeposition an einem (2) von zwei Kupplungselementen (1) gegen axiale Relativbewegung und Rotation gegenüber diesem Kupplungselement (2) gesichert anliegt und das Steuerelement (23) und das andere (1) der beiden Kupplungselemente (1, 2) im gegenseitigen Eingriff stehende Mittel (26, 27) aufweisen, die bei Rotation dieses Kupplungselementes (1) eine Axialbewegung des Steuerelementes (23) relativ zu beiden Kupplungselementen (1, 2) bewirken.</p> |
