| 摘要 |
<P>L'invention concerne un hayon élévateur pour véhicule industriel ou commercial, comprenant un organe de levage (1) monté pivotant (3) sur une structure (2) liée au châssis du véhicule, une plate-forme (4) étant articulée (5) sur ledit organe de levage (1) à son extrémité opposée à ladite structure (2), un vérin hydraulique de levage (6) dont le corps est articulé (7) sur ladite structure (2) et la tige (8) est articulée (9) sur l'organe de levage (1), assurant le pivotement de l'organe de levage et un vérin hydraulique d'inclinaison (10) assurant l'horizontalité de la plate-forme (4). L'invention consiste en ce que le corps du vérin d'inclinaison (10) est articulé (11) sur l'organe de levage (1), l'extrémité de la tige (12) du vérin d'inclinaison (10) est articulée (13) sur la plate-forme (4) et les chambres des vérins de levage (6) et d'inclinaison (10) sont reliées hydrauliquement de manière à permettre, en position de montée-descente de la plate-forme (4), le passage de l'huile de l'une des chambres à l'autre chambre et le maintien de la plate-forme (4) en position horizontale. Application aux hayons élévateurs pour véhicules industriels ou commerciaux.</P>
|
