| 摘要 |
An image stabilizing instrument, for example for a binocular, in which synchronous image stability is achieved by fastening two objectives (2, 2') and two attached first reflecting optical elements (3, 3') to a stabilized frame (22), uni-axially pivoted in a cardanic part (11). Second optical elements (4, 4') in each of two parts of the binocular are fastened to the cardanic part (11), which in turn is uni-axially pivoted in the binocular housing (9). The front window fastened to the housing is designed as a color-correcting lens (106) to correct for color aberration.
|
