| 摘要 |
<p>L'invention concerne une machine à raboter les bords (1) destinée à être utilisée sur des planchers en bois, cette machine comprenant: un support (3) pourvu de plusieurs roulettes (3a) et d'un manche (4); une structure (5) articulée à ce support (3) de manière à pouvoir pivoter autour d'un axe longitudinal et porter des disques abrasifs (10, 11) de chaque coté par rapport à cet axe, cette structure soutenant également des éléments (10a, 11a, 12, 13, 14) permettant de déplacer les disques (10, 11), de sorte que les disques placés sur un coté pivotent dans le sens opposé à celui des disques disposés de l'autre coté; et enfin des leviers (20, 21) conçus pour définir, en réponse à l'actionnement de l'utilisateur, de faibles rotations de ladite structure (5) par rapport à l'axe longitudinal, dans les deux sens.</p> |
