| 摘要 |
<p>Bei einer Druckvorrichtung mit mindestens zwei räumlich voneinander getrennten Arbeitsbereichen, die jeweils eine separate Vorschubeinrichtung (34, 36; 42, 44) für eine dem jeweiligen Arbeitsbereich zugeordnete Druckvorlage (28, 30; 41) haben, mit mindestens einem Druckkopf (16) und mit einem Träger (14), der in Druckzeilenrichtung quer über die Arbeitsbereiche des Druckkopfes (16) verstellbar ist und an dem der Druckkopf (16) so angeordnet ist, daß er zwischen seinen den Arbeitsbereichen zugeordneten Arbeitsstellungen verstellbar ist, ist der Druckkopf (16) ein Tintendruckkopf, der an dem Träger (14) in eine von den Arbeitsstellungen verschiedene Ruhestellung und zusammen mit dem Träger (14) in Druckzeilenrichtung zwischen einer die Arbeitsbereiche umfassenden Druckstation und einer außerhalb der Arbeitsbereiche liegenden Wartungsstation (46) verstellbar ist.</p> |
