Driven soil working machine

摘要

Angetriebene Bodenbearbeitungsmaschine mit einem quer zur Fahrtrichtung langgestreckten und ein Deckelelement (5) aufweisenden Kastenbalken (3), in welchem über Stirnräder rotierend angetriebene Werkzeugkreisel gelagert und die Stirnräder angeordnet sind und dessen Oberwand von einem abnehmbaren und mittels Schraubverbindungen an den Wänden des Kastenbalkens befestigten Deckel (5) gebildet wird, und an dem Kastenbalken (3) befestigten Kupplungselementen (6) zum Anbau der Bodenbearbeitungsmaschine an einen Kuppelrahmen und/oder an einen Ackerschlepper. Die Kupplungselemente (6) weisen eine Boden- und/oder Grundplatte auf, die zumindest teilweise das Deckelelement (5) des Kastenbalkens bildet. <IMAGE>