| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Dichtung (10,40) für eine Verbindungsstelle zwischen einem Zylinderkopf und einem Ansaugluft- und einem Abgaskrümmer einer Brennkraftmaschine, insbesondere eines Kraftfahrzeuges, wobei die Dichtung (10,40) entsprechend einer Anzahl von Ansaug- bzw. Abgasrohren des Krümmers wenigstens eine erste Öffnung (12,14,16,18) für einen Ansaugluftstrom und wenigstens eine zweite Öffnung (20,22,24,26) für einen Abgasstrom aufweist. Hierbei sind alle zweiten Öffnungen (20,22,24,26) für den Abgasstrom durch wenigstens eine mit Brücken (34) versehene Trennfuge (28) von den ersten Öffnungen (12,14,16,18) für den Ansaugluftstrom derart getrennt, daß die Dichtung (10,40) wenigstens ein Ansaugluft-Dichtungsteil (30) und wenigstens ein Abgaskrümmer-Dichtungsteil (32) aufweist. <IMAGE>
|
