| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Heizen und Kühlen von Gebäuden, wobei während des Heizens bzw. Kühlens mindestens in dem Luftkanal eines wärmeisolierenden Luftzirkulationssystems (11) - das vorzugsweise mit einem inneren wärmeisolierenden Luftspalt, einem Luftkanal und einem äußeren wärmeisolierenden Luftspalt versehen ist und die die Außenumgebung und andere ungeheizte Räume begrenzenden Wände (8, 9) und Deckenteile (4) des zu heizenden/kühlenden Raumes vom Inneren des Raumes her abdeckt - eine Zirkulation der durch geothermische Wärmeenergie erwärmten und aus den unterirdischen Schichten zugeleiteten Luft erzeugt wird, während die äußere Umgebungstemperatur (tk) mittels eines außerhalb des Gebäudes angebrachten Temperaturreglers (48) kontinuierlich erfaßt wird und bei Erfüllung der Bedingung t1 ≤ tk - 1 °C - wobei t1 die Temperatur der im Luftkanal zirkulierenden Luft ist - während des Heizens die Luftzirkulation mit Hilfe des Temperaturreglers (48) unterbrochen wird und eine eventuell erforderliche weitere Aufheizung des Innenraumes (19) auf eine gewünschte Temperatur mit Hilfe von dem Raum vorzugsweise zugeordneten zusätzlichen Heizkörpern gesichert wird, während des Kühlens des Raumes dagegen die Zirkulation der durch geothermische Wärmeenergie auf einem bestimmten Temperaturwert gehaltenen Luft in dem Luftkanal in Gang gesetzt wird, wenn die mittels eines in dem Raum angeordneten Temperaturreglers (47) kontinuierlich erfaßte Temperatur einen bestimmten Wert überschreitet, während die Luftzirkulation unterbrochen wird, wenn die erfaßte Temperatur des Raumes unter einen bestimmten Wert abfällt. Die Erfindung betrifft auch eine wärmeisolierende Wandverkleidung zur Ausbildung des wärmeisolierenden Luftzirkulationssystems nach der Erfindung, die aus parkettartig aneinanderfügbaren Kunststoffelementen besteht.</p> |
