| 摘要 |
La présente invention concerne un instrument, tel qu'un endoscope technique, destiné à usiner la surface, par exemple, d'aubes d'ensembles de propulsion, dans des cavités normalement inaccessibles, à l'aide d'un outil d'usinage, en permettant simultanément l'observation du lieu d'usinage à l'aide d'une optique, l'instrument étant constitué d'un corps d'instrument en forme de tige (1), sur lequel est articulée, côté distal, une tête (2) portant l'outil et susceptible de pivoter par rapport à l'axe longitudinal du corps en forme de tige. Pour permettre de mesurer, à l'aide de l'instrument, les dommages sur la surface à usiner, il est possible de monter, sur la tête de l'instrument, un outil de mesure (16) comprenant un gabarit de mesure (18) pouvant être amené par pivotement avec la tête, dans le champ de vision de l'optique. L'outil de mesure peut être monté simplement à la place de l'outil d'usinage sur la tête de l'instrument. Mais le gabarit de mesure peut être également agencé directement sur l'outil d'usinage. |
