| 摘要 |
<p>Umschaltvorrichtung für einen Tür- oder Fensterbeschlag, der eine innere und eine äußere, jeweils axial festgesetzte Handhabe (3, 4, 103, 104) zur Rückziehung des Riegelelementes (9, 109) eines beliebig verwendbaren Schlosses (8, 108) aufweist, mit einer zwischen innerer und äußerer Handhabe verlaufenden Betätigungswelle (11, 111) zum Zurückziehen des Riegelelementes, deren Außenabmessung das einzige Anschlußmaß der Umschaltvorrichtung zu dem Schloß darstellt, einem der inneren Handhabe zugeordneten Betätigungselement (5, 5a', 5b', 105) zur wahlweisen Einstellung mindestens zweier Funktionszustände der äußeren Handhabe, einer mindestens in dem das Schloß durchgreifenden Bereich der Betätigungswelle innerhalb von deren Außenabmessung zwischen innerer und äußerer Handhabe verlaufenden, innen mit dem Betätigungselement verbundenen Übertragungseinrichtung (12, 13, 112-g, 113a) und einer der äußeren Handhabe zugeordneten, als geschlossene Einheit in die äußere Handhabe integrierten Kupplungseinrichtung (13-15, 113b-d, 114, 115) zum Bewirken des gewählten Funktionszustandes der äußeren Handhabe, insbesondere zum wahlweisen Verbinden oder Entkoppeln von äußerer Handhabe und Betätigungswelle, derart, daß die äußere Handhabe in jedem Funktionszustand drehbar ist.</p> |
