| 摘要 |
<p>Eine Heizvorrichtung für das Kühlwasser eines mit einer Kühlwasser-Pumpe versehenen Verbrennungs-Motors weist ein Gehäuse (6) und einen in diesem befindlichen Rotor (19) auf, die abgeleitet vom Motor gegeneinander drehantreibbar sind. Durch Scherung wird hierbei in dem Gehäuse (6) befindliche viskose Flüssigkeit (40) erwärmt, deren Wärme auf das Kühlwasser übertragen wird. Die Heizvorrichtung (7) ist in eine Kühlwasser-Pumpe des Motors integriert, wobei der Kühlwassertransport durch eine Hohlwelle (3) erfolgt, die gemeinsame Antriebs-Welle der Heizvorrichtung (7) und der Kühlwasser-Pumpe ist.</p> |
