| 摘要 |
<p>Um bei einem chirurgischen Rohrschaftinstrument mit einem starren rohrförmigen Schaft, mit einem zwei gegeneinander verschwenkbare Backen aufweisenden Werkzeug an einem Ende des Schafts und mit einem Griffteil am anderen Ende des Schafts, mit einem Betätigungselement am Griffteil und mit einem von diesem betätigten Übertragungsglied zum Öffnen und Schließen der Backen des Werkzeugs auch bei sehr kleinem Schaftaußendurchmesser einerseits ein Öffnen und Schließen der Backen und andererseits eine Abwinkelung des Werkzeugs zu ermöglichen, wird vorgeschlagen, daß im Instrument ein Träger und ein diesen umgebendes flexibles Röhrchen vorgesehen werden und daß der Schaft und das Röhrchen unabhängig voneinander axial verschiebbar sind und dadurch die Abwinkelung beziehungsweise die Öffnungsbewegung des Werkzeugs steuern.</p> |
